bon, je sais on n’est que vendredi mais Pascale a un autre rendez-vous prévu samedi, donc nous avançons exceptionnellement la parution de l’avancée de notre SAL:
l’objectif de la semaine était le saucissonage du modèle et remplissage de la première case, fastoche 
. La soie Gloriana est un vrai bonheur et j’adore la couleur changeante du fil….Bon, maintenant ça rigole plus on attaque le “fichu mouton à la dinde” : c’est la traduction capillotractée qu’Anne m’a donné pour le “turkey stitch”, et comme elle n’a toujours pas retrouvé son dictionnaire je crois que je ne risque pas plus à me fier à mes restes d’anglais 
….
Francine
lol, ce point de dinde me fait bien rire !! aurez-vous encore envie d’en manger à Noël ?
la traduction est hilarante…et m’a bien fait rire,évidemment ce n’est pas moi qui suis devant la toile,ca doit être moins amusant !!
anne marie
surtout ne suie pas à la lettre la traduction de Anne!! si j’étais moins enrhumée,je pleurerais de rire en vous imaginant toutes les 3 nouées,croisées,avec des dindes etc…
Enfin,celç m’a permis de bien commencer la journée!je file râler vers les impôts!
caribouc
Un mouton farci à la dinde : c’est pas un peu lourd comme plat quelques mois avant Noël ?
Mime
IL a intérêt à être bôô ce point de dinde turque, avec tout le mal qu’il vous donne. On ne sit m^me pas si le mouton aime la dinde…:0)))
Dom MC
allez, juste pour te faire plaisir
http://inaminuteago.com/stitchdict/stitch/ghiordes.html
et bon appétit !
Dom
Pascale fée D T
Je crois que je vais devenir végétarienne moi …
kahlan
Wouaouh, c’est bien parti !!!!!! Trop joli !!
Hala
j’ai tombe par terre en lisant la traduction d’anne….. c’est vraiment tres jolie ce modele je l’ai mis dans ma “wish list” 🙂
brod
Quand je pense que tu as déjà brodé une dinde !!!!
aril
bon courage pour ce point au nom etrange!!! mais qu’est ce que j’ai ri en lisant la traduction!!!!
tara
déjà?????????????!!!!!!!!!tout ça!ça va aller vite!!!
gaeleth
les couleurs de la soie sont superbe, c’est mal anacée pour un début moi aussi je file voir tes coequipières 😉
brodev
ce fil est très joli et le projet bien sympa j’avais lu la traduction chez Anne et j’ai bien ri..mais qui sont les dindons dans l’histoire?
Mime
Je connaissais la “marche turque” les “bains turcs” mais la “dinde turque”… Là je sêche…:0)))
neferou
Le fil est très joli et bon courage pour la suite entre dinde et mouton !
sylviefanny
Bravo
Pour ce joli début! j’ai commencé la treasure box de la même créatrice que j’aime beaucoup. Les gloriana font partient de mes soies préférées savoure les bien cs sont de vrais petits bijoux de fils.
Amitiés
Sylvie